香港配音員 Wiki
Advertisement
鄭家蕙
配音員
暱稱家蕙
出生日期12月8日
所屬自由身
活動
任職時期2004年 -
代表作天尾翔《超能量戰隊
桔梗犬夜叉》系列
甄嬛/鈕祜祿·甄嬛清宮奇女子·甄嬛傳/甄嬛傳
奈美海賊王》系列
拉奇奇《見習神仙精靈
小智寶可夢》系列
璃塔·加尼斯卡《國王戰隊帝王者


鄭家蕙(Cheng Ka Wai,12月8日),香港女配音員。

概要[]

鄭家蕙於2004年任職自由身配音員。她是已故配音領班盧雄的學生。現為韓國演員韓智慧朴敏英李枖原韓孝周姜漢娜文彩元韓善伙李令恩李珉廷吳娜拉朴河宣高媛熙李多海高雅羅陳世娫張熙軫孫藝珍金裕貞、內地演員王珞丹張佳寧李依曉彭小苒、台灣演員楊丞琳、日本演員武井咲戶田惠梨香上野樹里的常任配音員。

配音作品[]

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以鄭家蕙配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫/OVA[]

首播年份 作品名稱 配演角色 播放平台 備註
2004 網球王子 龍崎櫻乃
菜菜子
有線
亞視
2009 特務歐寶 特務多蒂
2010 犬夜叉 桔梗
七寶
Animax
Oliy 寶絲 有線
寵物反斗星 美美 無綫兒童台
2011 喜羊羊與灰太狼 喜羊羊 Disney Channel 洲立影視/得利影視發行
DVD
超能量戰隊 天尾翔 有線
會長是女僕大人 黏(鮎)澤美咲 Animax
百鬼小當家 家長可奈
雪女
2012 飛天小女警Z 豪德寺都(旋轉泡泡) 有線兒童台版本
百鬼小當家:千年魔京 雪女 Animax
少女的奇幻森林 未由裡
守護甜心 日奈森亞夢 迪士尼頻道
2014 Psycho Pass 常守朱 Now 101台
海賊王 奈美
歌雅拉
波雅·漢考克
模板:Tsl 猴子嗚嗚 港台電視31
2015 小馬寶莉(第1季) 雲寶(Rainbow Dash) now香港台
模板:Link-fr 瑪朗(小淘氣) 港台電視31
Psycho Pass 2 常守朱 Now 101台
海賊王 奈美 now自选服务
2016 境界之輪迴 六文 ViuTV
海賊王:3D2Y 跨越艾斯之死!路飛與夥伴的誓言 奈美 得利影視發行
DVDBD版本
海賊王 ViuTV
模板:Link-ja 伊藤老師
小馬寶莉(第2-4季) 雲寶(Rainbow Dash)
模板:Link-ja 塔林
露莉絲公主
幹物妹 橘·希爾芬福特
企鵝找麻煩 MAX 山田直人
2017 見習神仙精靈 拉奇奇
模板:Link-ja 佩佩佩.索聯阿瑞瑪
菅生的媽媽
莉子
由美子
一拳超人 龍捲
小馬寶莉(第5季) 雲寶(Rainbow Dash)
超能旺達 神谷勇人
-{精靈寶可夢 太陽&月亮}- 小智 奇妙77台
2018 赤髮白雪姬 ViuTV
DRIVE HEAD 機動救急員警 新門
100%帕斯卡老師 早川隼人
模板:Link-ja 小宇
惠美
模板:Link-ja 佩佩佩.索聯阿瑞瑪
菅生的媽媽
莉子
由美子
超智能足球 貓貓[1]
高迅(童年)
楊聰
幹物妹R 橘·希爾芬福特
熊熊遇見你 新聞報導員
遊戲王ARC-V 鮎川亞由
魔物獵人物語 RIDE ON 美露
超智能足球2 貓貓
見習神仙精靈2 拉奇奇
路人超能100 遺志黑
-{精靈寶可夢}- 小智 有線兒童台
香港開電視
他媽哥池 美美 ViuTV
2019 他媽哥池2
他媽哥池3
他媽哥池4
機器戰士TOBOT 4 挪亞
Battle Spirits – 劍之眼 劍立脅
模板:Link-ja 花河童
溫泉屋小女將 神田明音
Battle Spirits 最強銀河究極Zero 無限
他媽哥池5 美美
-{寶可夢:超級願望}- 小智 有線兒童台
香港開電視
2020 -{寶可夢XY}- 有線綜合娛樂台
香港開電視
寶可夢 官方YouTube Channel
-{寶可夢超世代}- 小智
赤井勇
有線綜合娛樂台
香港開電視
見習神仙精靈3 拉奇奇 ViuTV
超甲蟲戰記 聖域傳說 姜天宇
一拳超人2 龍捲
咕嚕咕嚕魔法陣 尼克
2021 激爆世紀 樽甲彈蓋人 帆狩涼 T CLUB YouTube
悠猴與朋友仔 小舞 ViuTV
龍珠超 卡莉花 Viu
妖怪手錶 地縛喵 ViuTV
閃電十一人 下鶴改
2022 -{寶可夢 旅途}- 小智 香港開電視
寶可夢 旅途 特別篇-被稱為神的阿爾宙斯 Viu
輝夜姬想讓人告白—超級浪漫— 早阪奈央
美味Party♡光之美少女 芙羽初子 ViuTV
2023 鬼滅之刃 刀匠村篇 鳴女
女性隱
女僕
Viu 通版2
第1、11集
第11集
開闊天空!光之美少女 莎拉娜隊長 ViuTV
2024 葬送的芙莉蓮 尤蓓爾 Viu

劇場版/動畫電影[]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
2011 -{多啦A夢}-大電影:新大雄的宇宙開拓史 莫莉娜 寰宇鐳射發行,公映版本
DVDVCD版本
蒼穹之戰神劇場版-Heaven and Earth 要 咲良
遠見 弓子
傑瑞米·李·摩西
DVD版本
2012 無敵貓劍俠 綿掌貓女俠
喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年 小神龍 [2] 公映版本
歡迎光臨宇宙SHOW 小山夏紀 Dieney Channel
IQ博士卡通電影之宇宙冒險 木綠茜 寰宇發行
DVD版本
2013 古魯家族 珊蒂
2016 海賊王劇場版:雪花石膏戰 沙漠王女與海賊們[3] 奈美 得利影視發行
DVDBD版本
海賊王劇場版:索柏身世之謎 冬季綻放、奇跡的櫻花[4]
2017 ONE PIECE FILM GOLD 奈美
歌雅拉
鐵佐羅母親
2018 -{劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了!}- 小智
-{劇場版 精靈寶可夢 我們的故事}-
2020 ONE PIECE STAMPEDE 奈美
寶亞·漢哥古
新映發行
DVDBD版本
劇場版角落小夥伴 魔法繪本裡的新朋友 女旁白 公映版本
2022 ONE PIECE FILM RED 奈美
劇場版 咒術迴戰 0 祈本里香 DVD/Blu-ray
無敵貓劍俠:8+1條命 綿掌貓女俠 公映版本

特攝片[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 播放平台 備註
2019 超人R/B 接待員 滝川ひとみ ViuTV 第3集
2023 超人布雷撒 哈比
比留間聰子
江島明里
竹內絢子
岡野真也
江藤萌生
第6集

第16集
超人布雷撒番外篇:地球侵略計劃 哈比 竹內絢子
2024 國王戰隊帝王者 璃塔·加尼斯卡(蝴蝶王者) 平川結月
淺田芭路(童年)

日劇[]

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
有待確認 淨化萬事屋 澳門綜藝台
一真的去航海
2005 模板:Link-ja 大西麻子 模板:Tsl 有線娛樂台
2009 模板:Tsl 新水真由子 三浦理惠子 有線娛樂台
單元劇
接替轉往無線電視詹健兒
模板:Tsl 新水真由子
若宮薫/若宮毬
三浦理惠子
模板:Link-ja
有線娛樂台
第4集
2010 孃王Virgin 木下朋 模板:Tsl 有線娛樂台
Untouchable: 黑幕大搜查 西尾利香
鮎原未來
浦野一美
模板:Tsl
有線娛樂台
第4集
救急病棟24小時IV 鴨居千夏 北乃紀伊 有線娛樂台
模板:Link-ja 遠野果歩 模板:Tsl 第7集
欺詐遊戲2 神崎直 戶田惠梨香 有線娛樂台
接替重返無綫電視朱妙蘭
2011 龍馬傳 阪本龍馬(童年)
模板:Tsl
模板:Tsl
志乃
阿夏
濱田龍臣
前田敦子模板:Tsl(少女)
倍賞美津子
模板:Tsl
模板:Link-ja
蒼井優
有線娛樂台
模板:Link-ja 二之宮繒美 石原里美 Now 101台
流星 岡田瑪莉亞 北乃紀伊 有線娛樂台
心理追凶 安齊千尋
立花江美裡
須藤由裡子
吾妻由美香
模板:Tsl
模板:Tsl
初音映莉子
模板:Tsl
有線娛樂台
第3集
第4-5集
第7集
2012 江·戰國三公主 上野樹里 有線娛樂台
2013 模板:Tsl 坪內紀子 櫻井淳子 有線娛樂台,最終特別篇
東京機場 酒井真奈 佐佐木希 Now 101台
機械夢情人 平井夏美 酒井彩名 有線娛樂台
交響情人夢 野田惠 上野樹里 高清奇寶台
庶務二課IV 小島美鈴 森寬和 有線劇集台
冰之驕子 平田真理子 水川麻美
2014 家族遊戲 水上沙良 忽那汐里
東京癲狗 松永由岐 吉高由裡子
醫龍4 鬼頭笙子 夏木麻裡
八重之櫻 模板:Tsl 黑木美沙
戀愛世紀 白石奈美
佐佐木大作
上杉綠
森口瑤子
井筒森介
吹石一惠
Now 101台
2015 死神君 監死官 桐穀美玲 有線劇集台
晝顏 笹本紗和 上戶彩 Now 101台
惡作劇之吻2 堀內麻裡
小倉智子
增田有華
伊藤梨沙子
第1集
Now 101台
初森壘球團 媽媽
諸星監督
宮脇咲良
深川麻衣
模板:Lj
本人
Now觀星台

第12集
2016 年齡騷擾 吉井英美裡 武井咲 ViuTV
ST 紅與白的搜查檔案 筒井桃子
渕田仁美
柴本幸
矢吹春奈
ViuTV
第1集
民王 闇雲鬱代 模板:Link-ja ViuTV
零的真實 松本真央 武井咲
以我為名的變奏曲 間垣貴美子 夏木麻裡
Mr. Brain マリコ 模板:Link-ja 有線劇集台
父女7日變 中山律子
椎名加奈子
森田彩華
今井理香
BOSS 木元真實 戶田惠梨香
2017 最後的灰姑娘 遠山櫻 篠原涼子
黑色筆記本 原口元子 武井咲 ViuTV
模板:Link-ja 美沙
初果
古畑奈和
松岡菜摘
ViuTV,單元:右勾拳的女生
單元:一定會和你再次相戀
2018 律政英雄2 麻木千佳 北川景子 有線劇集台
民眾之敵~在這世上,不是很奇怪嗎!?~ 小出未亞 前田敦子 Now劇集台
2019 指定律師 齋藤裡美 真飛聖 ViuTV
模板:Tsl 青山莉娜
柿崎美恵
長谷川優馬
蘆原江梨子
模板:Lj
模板:Lj
模板:Lj
模板:Lj
Now劇集台
2020 監察醫 朝顏 萬木朝顏 上野樹里 有線綜合娛樂台
還是不能結婚的男人 田中有希江 稻森泉 Now劇集台
家政夫三田園4 稻葉祐實
矢澤瞳
模板:Link-ja
模板:Link-ja
悠長假期 冰室留美子 Viu
Engine 星野美冴
刀根明
末永玉貴
上野樹里
廣田亮平
模板:Link-ja
2021 極道主夫 江口雲雀 稻森泉 Now劇集台
夏空 大澤麻子 貫地谷詩穗梨 香港開電視
我家女兒交不到男朋友!! 水無瀨碧 菅野美穗
模板:Lj(童年)
Now劇集台
信樂的喜美子 川原喜美子 戶田惠梨香
模板:Lj(童年)
香港開電視
2022 秘密內幕~女警的反擊~ 萩原真希
餐廳店員
山田絹遠
金澤雅美
Now劇集台
小女侍 岡田靜 篠原涼子 有線綜合娛樂台
隔壁的Chikara 中越燈 上戶彩 Viu 頻道
2023 勿說是推理 徠卡
梅津真波
下戶陸太(幼年)
門脇麥
阿南敦子
豬股怜生
Dr. White 不破實貴子 罍陽子
前男友的遺書 原口朝陽 森寬和
The Travel Nurse 西千晶
淺田美代子
那須田步(童年)
長髮病人
俱樂部的媽媽生
島川渚
被性騷擾的護士
弘中菫
宮本茉由
佐藤遙燈
江里口彩子
高木直子
柴田杏花
不破Riko
為親愛的我致上殺意 浦島珠代
畑葉子
白菱凜
學生
護士
女兒
阿南敦子
淺川梨奈
工藤美櫻
大熊花名實
川畑光瑠
吉原悠莉

韓劇[]

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2009 總有艷陽天 金玉琳 有待確認 亞視,交接情況有待確認
2010 正印出頭天 閔孝珠 金智燕 亞視
拜託小姐 趙美玉
鄭室長
尹藝熙
朴賢淑
有線娛樂台
東方神球 江海繽 高雅羅 J2
愛情犀利哥 羅丹風
吳燦
池金子
韓智慧
模板:Lk
有待確認 
亞視
請給我摘星星 韓珍珠 有待確認 無綫劇集台
灰姑娘復仇記 具孝善 瑞雨 有線娛樂台
同伊 崔同伊 韓孝周
金裕貞(童年)
2011 秘密花園 金熙媛
朴采琳
崔允素
白承熙
Now 101台
白色謊言 徐寶英 尹惠京 無綫精選台
九尾狐傳 妍兒
尹沖日
金裕貞
禹敏圭
有線第1台
金錢誘罪 李靜妍 李珉廷 有線娛樂台
人生真美麗 智娜 鄭多彬 無綫精選台
笑吧!東海 尹世華 朴貞雅
新城市獵人 金娜娜 朴敏英 有線娛樂台
2012 浪漫小鎮 鄭多謙 閔孝琳
千日的約定 盧香琦 鄭柔美 Now 101台
愛情萬萬歲 蔡熙秀 模板:Link-ko 有線娛樂台
2013 神的晚餐 河仁珠/宋妍雨 徐玄振
朱多英(少年)
朴敏荷(童年)
無綫精選台
打工仔楚漢志 毛可比 金瑞亨 有線娛樂台
仁顯王后的男人 崔熙進 劉寅娜 Now 101台
情約烏鵲橋 白佳恩 U-ie 無線精選台/煲劇2台
馬醫 淑徽公主 金素恩 有線娛樂台
仁粹大妃 仁粹大妃(少年) 咸慇晶 奇寶劇集台
電視劇之王 鄭洪珠
成敏兒
徐珠熙
吳知恩
煲劇1台
親愛的素英 李瑞英 李寶英 煲劇2台
盛女浪漫日記 姜賢珠 崔松賢 奇寶劇集台
A貨貴公子 徐幼珍 潤娥
九回時間旅行 成恩珠 劉世禮
朴文雅(少年)
君主的女人·張玉貞 張玉貞 金泰希
姜敏兒(少年)
奇妙娛樂台
天命 崔優英 姜星 奇寶劇集台
百年麵館 陶桃熹
嚴寶凜
馬虹珠
朴俊錦
李泰宇
沈宜英
2014 貝多芬病毒 夏伊頓 玄朱妮 now香港台
燦爛的遺產 高恩星 韓孝周 有線劇集台
韓宮·華麗孽緣 莊烈王后趙氏 高媛熙
總理與我 南多靜 潤娥
你是誰 張喜彬 金叡園
鑽石人生 鄭夢希
孫友娜
韓智慧
奇皇后 王裕(少年)
卜答失裡
蓮花
安道奎
金瑞亨
尹兒貞
別有用心的單身女 羅愛羅 李珉廷
緣來一家人 徐振希 吳海琴
Spotlight 徐友珍 孫藝珍 now香港台
神的禮物14天 潔妮 韓善伙 有線劇集台
很好的日子 姜東玉 金芝荷
李慧仁(少年)
煲劇2台
酒店之王 阿莫內 李多海 有線劇集台
失憶大狀 李智允 朴敏英
我係張寶利 李華妍
李英淑
李載和(少年)
琴寶羅
林度允
鄭允錫
無子無憂 申賽琳 甄美里 煲劇2台
2015 結婚三次的女人 李多美 張熙軫 有線劇集台
誘惑 羅洪珠 朴河宣 Now 101台
媽媽·無所畏懼 姜明子 朴貞洙 有線劇集台
家人之間為何這樣 車江心 金賢珠 TVB韓劇台
秘密酒店 呂恩珠 李令恩 有線劇集台
帝王的秘密 徐池談 金裕貞(少年)
尹邵熙
密會 金仁珠
朴多美
王秘書
梁敏詠
慶收真
白知媛
Now 101台
美女的誕生 李敏瑩
殷慶珠
陳藝瑟
沈怡英
有線劇集台
信有明天 文秀仁 韓智慧
善德女王 誓理
德曼公主
宋鈺宿
南志鉉(少年)/李枖原(成年)
奪命任務 蔡永信/吳智安 朴敏英
金素妍(童年)
申秀妍(童年)
吸血鬼醫生 崔秀恩
Sylvia
崔宇植的妻子
李娜淨
鄭彗星
模板:Link-ko
金寶慶
洪和利
華政 永昌大君
昭容趙氏
全鎮序
金旼序
麵包王金卓求 金卓求(幼年) 吳在武
2016 你鄰居的妻子 洪慶珠 申恩慶
女王之花 姜伊瑟 李聖經
假面 卞志淑/徐恩荷 秀愛 樂視
玉氏南政基 玉多情 李枖原
村莊 金惠珍/韓沼情
玉女士
張熙軫
金容琳
ViuTV
愛你的時間,7000天 崔美香
靜美
陳慶
模板:Link-ko
媽媽要出嫁 朴賢秀
孔順伊
金藝玲
閔都凞
有線劇集台
魔女寶鑑 妍熙/睿麗
海蘭
金賽綸
鄭仁仙
樂視有線劇集台
步步驚心:麗 皇甫蓮花(皇甫妍華) 姜漢娜
大人物 徐惠琳 高賢廷 有線劇集台
消失的記憶 崔汝景 模板:Lk 韓劇台
回來吧大叔 Maya
王珠妍
羅美蘭
柳和榮
ViuTV
成均館緋聞 金允熙
鶯鶯
朴敏英
任允貞
有線劇集台
親愛的恩東啊[5] 徐靜恩
池恩東
金思朗
尹邵熙李子仁
樂視有線劇集台
傻瓜媽媽 朴靜恩 史熙 有線劇集台
再見黑先生 金斯婉/白恩英/Swan 文彩元 ViuTV
2017 改過遷善 柳貞善 蔡貞安 J2
甜蜜家族 尹宣英
崔志娥
崔秀琳
朱多英
有線劇集台
又,吳海英 金姬蘭
瑞熙
河詩恩
徐睿知
now觀星台
安托萬夫人 白美蘭
朱妮
張美姬
金栽經
有線劇集台
雙生復仇 李銀鳳 曹惠善 韓劇台
不夜城 徐伊景 李枖原 有線劇集台
浪漫醫生金師傅 尹書靜 徐玄振
模板:Link-ko(少年)
奇妙77台
總有出頭天 姜丹怡 李詩雅 有線劇集台
愛情有限期 曹東寶
曹美善
李美度
女演員
Jamie
金志映
金在華
模板:Link-ko
李周妍
模板:Link-ko
奇妙77台
緣來有親 吳恩秀 李令恩 有線劇集台
同居家事 班智雅 徐有晶 韓劇台
隧道 洪惠媛
金美秀
裁縫店店主
文淑
徐恩雅
朴素珍
奇妙77台
芝加哥打字機 姜秘書 吳娜拉
舉重妖精金福珠 金福珠 李聖經
獨酒男女 朴河娜 朴河宣 ViuTV
再生敵人 張秀妍
羅頌伊
朴淑珍
模板:Link-ko
李藝恩
曹秀香
有線劇集台
2018 姐姐還活著 梁達熙/Sara朴
趙勇河
金多順
金承漢
學校2017 韓秀智 韓善伙 Now劇集台
焦急的羅曼史 李宥美 宋枝恩 奇妙77台
花都情緣 吳藝菲
旅客
金素英
李英子
我的野蠻女友 中殿朴氏 尹世雅 Now劇集台
陰間使者 姜河藍 高雅羅
崔明彬(少年)
玉曳璘(童年)
奇妙77台
權慾都市 徐伊拉 鄭恩地
大媽復仇聯盟 金正惠 李枖原 韓劇台
只是相愛的關係 鄭宥珍 姜漢娜 奇妙77台
20世紀少男少女 鄭多盈
李光熙
韓善伙
模板:Link-ko
ViuTV
犯罪心理:韓國 河善雨 文彩元 Now劇集台
善良魔女傳 車善喜
車度喜
李多海
同上
奇妙77台
金秘書為何那樣 金微笑 朴敏英
金智柔(童年)
香港開電視
小神的孩子們 嚴妍花
金壇母親
韓寶凜
模板:Link-ko
有線劇集台
2019 認識的妻子 李惠媛 姜漢娜
獵豔情人 金恩秀 申賢彬
雞龍仙女傳 宣玉南 文彩元 Now劇集台
心動警報 尹宥貞 尹恩惠
天空城堡 陳珍熙 吳娜拉
讓開命運 許管家 楊惠珍 有線劇集台
被遺忘的妻子 白琴熙 金曙羅
絕對達令 模板:Link-ko Now劇集台
2020 她的私生活 成德美 朴敏英
朴昭怡(童年)
方允荷(童年)
安璐兒(童年)
有線綜合娛樂台
驅魔神醫 車善英
金宇洲
張景嵐
姜京憲
朴旻洙
車敏智
請輸入關鍵詞 宋佳京 田慧振
拜託了夏天 王金熙 李令恩
99億的女人 尹熙珠 吳娜拉 Now劇集台
檢察官內戰 權娜英 金知星
大君 成慈賢 陳世娫 有線綜合娛樂台
女人的戰爭 姜恩普/姜恩琦 陳世娫
崔明彬(童年)
香港開電視
2021 分姻生活 宋娜熙
宋瑞英
鹹魚大嬸
李珉廷
李佳妍
申敏英
有線綜合娛樂台
點講都係一家人 鄭蘭英
陳玉凰
模板:Link-ko
潘曉靜
Missing:他們存在過 朴刑警
崔美子
醫院接待員
楊醫師
模板:Lk
模板:Link-ko
徐熙
模板:Link-ko
Now劇集台
產後調理院 趙恩靜 朴河宣
光姊妹 李光太
池豐年
高媛熙
模板:Lk
有線綜合娛樂台
Imitation 張宥利(Elly)
泰梨
羅莉曼的助理
《偶像出現》的工作人員
Tea Party的粉絲
延詩宇
李輝瑞
全智秀
全高銀
金允雪
Now劇集台
上流人生 具海羅 李珉廷 有線綜合娛樂台
2022 The Penthouse 3 尹京恩 裴海善 Now劇集台
黑色太陽 徐秀妍
李春吉的姨媽
金東旭的妻子
韓志赫(童年)
朴河宣
模板:Lk
추시연
金智宇
我的室友是九尾狐 楊惠善 姜漢娜 香港開電視
High Class 伊燦的前班主任
沈愛順
學生家長
李子玲
徐正妍
朴善珠
Now劇集台
全能老婆 韓瑟雅 模板:Lk 有線綜合娛樂台
2023 人生加油站 白勝珠 車敏智
為何是吳秀才 沈敏珠
李英熙
模板:Lk
尹富珍
Viu 頻道
魔女還活著 孔瑪莉 李幼梨

中/港劇[]

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2010 武則天 韋團兒 李依曉 有線娛樂台
鐵齒銅牙紀曉嵐II 趙青 潘曉莉
南北大狀 安娜 閻青 廣州台
潛伏 許寶鳳 孫嵐 有線娛樂台
大丫鬟 沈流雲
鴻羽母親
謝晚晴祖母
阿香
李彩華黃詩佳(童年)/謝芳(老年)
童榮慶

劉佳媛
天師鍾馗 曉蓮 許還幻 有線第1台,單元6:人魚癡戀
鎖清秋 蘇心禾 李菲兒 無線精選台
人間正道是滄桑 林娥 楊雪 有線娛樂台
2011 杜拉拉升職記 杜拉拉 王珞丹 無線精選台
怪俠一枝梅 燕三娘 劉詩詩 廣州台
八星報喜賜良緣 佟金玉 戴嬌倩 有線娛樂台
媳婦的美好時代 潘美麗 張佳寧
鐵齒銅牙紀曉嵐III 杏兒 張蕾 有線娛樂台,交接情況有待確認
手機 劉丹 王歐蕾 有線娛樂台
國色天香 蘇雨寧
蘇雨寧/蘇紅玉
葉璇董慧(童年)
葉璇
婚姻保衛戰 朱珊珊
小白
楊淇
蔡飛雨
摩登新人類 夏紅果 陳意涵
2012 唐宮美人天下 賀蘭心兒 李小璐
和空姐一起的日子 樂樂 錢芳
藏心術·真假姊妹 六六/周安喬/香兒 蔣夢婕
蔣依依(童年)
清宮奇女子·甄嬛傳/甄嬛傳[6] 甄嬛/鈕祜祿·甄嬛 孫儷 有線娛樂台/寰宇鐳射發行影碟
2013 中國往事 耳朵 祥子 高清奇寶台
笑傲江湖 東方不敗/董方伯/東方白 陳喬恩 煲劇2台
全民公主 周曉瞳 安以軒 奇寶劇集台
2014 大清米商 海李氏 林心如 有線劇集台
隋唐英雄3[7] 蘇寶鳳 李彩華 南方衛視
隋唐英雄4[7]
愛的相對論 夏楠 王媛可
女人淚 張佳貞 穆婷婷
祼婚之後 苗青青 張佳寧 有線劇集台
2015 恭親王 慈禧太后 朱紫汶 有線娛樂台
衛子夫 衛子夫 王珞丹
白亦瑤(童年)
now香港台
我要幸福 顧美美 秦旋 有線劇集台
王的女人 呂樂 陳喬恩
蔣依依(童年)
佛山電視台
2016 鐵齒銅牙紀曉嵐IV 太-{後}-
春紅
梅映雪
芊芊
嚴敏求
高歆迪
韓雨芹
楊千嬅
有線劇集台,接替錢惠玲
單元2:拉大旗作虎皮
單元3:筆談奇案
單元4:人在草木中
大清鹽商 姚夢夢
英子
莫小棋 有線劇集台
杉杉來了 杜雙宜[8]
May
王汀
何歡
2017 繁星四月 葉繁星/葉若曦 戚薇 ViuTV
2018 南方有喬木 溫笛 白冰 Now劇集台
獵場 熊青春 萬茜
楚喬傳 楚喬 趙麗穎
扶搖 裴瑗 李依曉 ViuTV
2019 唐磚 李安瀾 張佳寧 香港開電視
2021 東宮 曲小楓 彭小苒
流金歲月 朱鎖鎖 倪妮 myTV SUPER
大唐女法醫 冉美玉
凝香
屠畫
楊欣穎
香港開電視
錦衣之下 袁陳氏 李勤勤
喬家的兒女 喬三麗 毛曉彤 港台電視31
琉璃 褚玲瓏 張予曦
林夕(童年)
香港開電視
2022 星辰大海 簡愛 劉濤 港台電視31
怪你過份美麗 張萌
范美
金錦文
田沅
晨陽
馬小茜
風起霓裳 林尚服
鄧七娘
庫狄珊瑚
晨陽
陳瑾如
陳爍
HOY TV
突圍 范家慧 秦嵐 港台電視31
2023 我們的婚姻 蔣靜 曹曦文
大宋宮詞 憶秦
壽安
王玉瑩
趙禎(童年)
屈夢汝
林夕
袁晶
劉若谷
HOY TV
君九齡 君蓁蓁/楚九齡/君九齡 彭小苒

台劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2009 霹靂 MIT 金吉菈
沈修君(咪露)
謝宜倩
蔡雅菁
姚千慧
林莉萍
林湘婷
王樂妍
小林王子
葉羿君
韓若紫
林筱萍
楊芯喬
張靜之
有線娛樂台
2010 桃花小妹 陳桃花 王心淩 now香港台
愛就宅一起 陳默默 楊丞琳 有線娛樂台
海派甜心 莫莉 吳亞馨 now香港台
桃花小妹 史雪 王樂妍 亞視
2012 真愛找麻煩 羅芸 王思平 無綫精選台
2013 料理情人夢 黎安安 李佳穎 奇寶劇集台
我,租了一個情人 紀晴 許瑋甯 煲劇1台
沒有名字的甜點店 陳甜甜 張榕容 Now 101台
2014 結婚好嗎 關奕菲 安唯綾
回到愛以前 徐又熙 王思平 煲劇1台
2015 謊言遊戲 胡行愛 李維維 Now 101台
小站 李建軒(童年) 蘇品傑
上流俗女 王曼玲 安以軒 有線劇集台
2016 七年之癢 韓湘琪 林逸欣
2017 荼蘼 鄭如薇 楊丞琳 ViuTV
滾石愛情故事 陳麗心 now觀星台
2021 我的男孩 羅小珊
Amy
秘書
張本渝
A'N'D宇宙
許瑋甯
Now華劇台

英/美劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2009 2分17秒 翠絲 吉納維芙·科蒂斯 明珠台
2010 摩登家庭 狄曼尼 裡科·羅德里格茲
模板:Tsl 彭薩拉
保爾克太太
彭薩爾小姐
普林格爾
模板:Tsl
模板:Tsl
模板:Tsl
模板:Tsl
第4集
第9集
第11集
第11集
2011 唐慧嘉 羅賓·東尼 有線娛樂台
2014 神盾局特工 斯凱 汪可盈 明珠台

泰劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2014 模板:Link-th 有待確認 模板:Link-th 有線劇集台
2017 模板:Tsl 安佳 Cheranut Yusanonda ViuTV

電影[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2004 奪面雙雄 珍妮 有線
2008 畫皮 夏冰 孫儷 鐳射發行
DVDVCD版本
歌舞青春3:畢業嘉年華 Gabriella Montez 凡妮莎·安·哈金斯 DVDVCD版本
2009 4條大路通陰間 黃屏艷 賴拉·邦雅淑 DVDVCD,單元4:凶中小姐
鬼眼 凱羅 美莎·芭頓 有線電影一台
2010 火拼時速 韓素蓉
中國酒樓女侍應
Julia Hsu
愛萬
葉問2 洪震南太太 陸梅芳 公映版本
戇豆放大假 莎冰 愛瑪·迪·可力 有線電影一台
搞乜鬼終極奪命雜作 甘仙蒂 安娜·花莉絲 有線電影一台有線HMC1台
生化危機3:絕種生還者 嘉莉 艾麗·拉特 有線
走佬俏公主2 及時嫁到 毛莉莉
碧姬
格雷琴
希瑟·瑪塔拉佐
模板:Tsl
 
有線HMC1台
儘管如此我沒做過 古川俊子
市村美津子
模板:Link-ja
模板:Link-ja
有線HMC2台
模板:Link-en 伊彤 模板:Tsl 明珠台
模板:Link-en 衛彭妮 姬絲汀娜·莉芝 有線電影一台
Always 三丁目之黃昏 鈴木一平 模板:Tsl 有線電影二台
2011 Always 續.三丁目之黃昏
吸血新世紀 貝拉 姬絲汀·史超域 有線電影一台
我知女人心 小可(Coco) 文夢洋 公映版本
模板:Link-en 艾瑪 模板:Tsl 有線電影一台
驚天奪寶:世紀秘冊 加查理 模板:Tsl
隱婚男女 張靜宜 白冰 域高娛樂發行
DVDVCD版本
2012 大魔術師 待考 公映版本 [9]
愛情收錯風 瑪麗
嘉莉
茱·芭莉摩亞
模板:Tsl
明珠台
一夜賭城戀大咗 小狄
杜醫生
模板:Tsl
拉蒂法女皇
2013 時光旅的戀人 歐佳惠 麗素·麥雅當絲
模板:Tsl(少女)
看不見的愛 何靜華 韓孝周 有線電影一台
模板:Link-ja 雪平夏見 篠原涼子
浪客劍心 明神彌彥 模板:Tsl 得利影視發行
DVDVCDBD版本
嚇鬼阿嫂 娜娜 模板:Link-th 域高娛樂發行
DVDVCDBD版本
2014 警察故事2013 苗苗 景甜 公映版本
127小時 姬思 凱特·瑪拉 明珠台
神探伽俐略2:真夏方程式 岸穀美砂
電視新聞播報員
吉高由裡子
本角只有聲音演出
有線電影一台
模板:Link-ja 雪平夏見 篠原涼子 有線劇集台
V字仇殺隊 艾薇·哈蒙德 娜塔莉·波曼 HBO
妖夜尋狼:血姬覺醒 小蓮 姬蒂·碧金莎 明珠台
狂盜之城 祈嘉兒 莉碧嘉·荷爾
兩公婆今晚玩大咗 克萊兒 天娜·菲
黃飛鴻之英雄有夢 阿春 王珞丹 公映版本 [10]
2015 撒嬌女人最好命 嘉嘉 曲尼次仁 公映版本
浪客劍心:京都大火篇 明神彌彥 模板:Tsl 得利影視發行
DVDVCDBD版本
賤熊30 洛莉 米娜·古妮絲 有線電影一台
浪客劍心:傳說落幕篇 明神彌彥 模板:Tsl 得利影視發行
DVDVCDBD版本
千術之神 許美娜 申世景 有線電影一台
大宅男 大學英文老師
川美
徐薇
謝娜
刺陵 屠藍婷 林志玲
潛行兇間 亞莉雅德 艾倫·佩姬 HBO
2016 臥虎藏龍:青冥寶劍 斷魂鶯 吳青芸 公映版本
一九四二 花枝 徐帆 有線電影一台
新娘大作戰 何靜 Angelababy
王嘉卉(童年)
大話西遊3 紫霞仙子
青霞仙子
唐嫣 公映版本
2017 德惠翁主 德惠翁主 孫藝真 有線電影一台
巨聲架勢堂 閔子英 韓孝周
金喜愛(20年後)
戀上初夏 吉子 朱多英
金芝荷(成年)
出貓特攻隊 小琳 茱蒂蒙·瓊查容蘇因 安樂影片發行
DVDBD版本
2018 三少爺的劍 小麗 蔣夢婕 有線電影台
2020 見習冇限耆 茱兒·奧斯汀 安妮·夏菲維 HBO
2022 真人快打 Sonya Blade 謝茜嘉·麥娜美
回憶潛行 梅依 莉碧嘉·費格遜
模板:Le 溫特 模板:Le Disney+

綜藝及資訊節目/紀錄片[]

播映年份 作品名稱 主要配演 備註
2010 廚神救駕2 雜角 有線娛樂台
模板:Link-ja 本松好子
手塚由比(工匠)
三品洋惠
有線娛樂台版本第7集
有線娛樂台版本第9、10集
有線娛樂台版本第13集
空間大改造2 阪本典子
平野太太
半田久子
鄰居
有線娛樂台版本第1集
有線娛樂台版本第2集
有線娛樂台版本第5、11集
有線娛樂台版本第6集
模板:Link-ja 雜角 有線娛樂台
好玩·無敵·十級跳
2013 模板:Link-ja 神田宇野(嘉賓)
青春好遊玩 林玟誼(主持)
爸爸! 我們去哪兒? 金敏芝(母親)
成俊
TVB Good Show
2014 模板:Link-ja第一輯 中川翔子(主持) 有線娛樂台
模板:Link-ja第二輯
2015 玩樂臺灣 Momo(店員) 有線娛樂台版本第25集
2016 無限挑戰 洪真慶(嘉賓)
李相花(嘉賓)
朴信惠(嘉賓)
洪真英(演出)
朴瑟琪(嘉賓)
金淑(嘉賓)
ViuTV版本第5集
ViuTV版本第7集
ViuTV版本第8集
ViuTV版本第12集
ViuTV版本第15-16集
ViuTV版本第28集
模板:Link-ja 旁白 ViuTV
冒險「女」行團 Munah Bagharib(主持) 有線娛樂台
2017 零距離科學3 雜角 港台電視31、31A
來吧冠軍 陳嘉樺(主持) 奇妙77台
90後玩樂台灣 小芸(主持)
空間改造王 磯部邦子 香港開電視版本第202-203集
勇闖日本秘境 千田愛紗(主持) 奇妙77台
2021 第六感 吳娜拉(主持) ViuTV
2022 模板:Link-ko 模板:Tsl(主持) HOY TV
2023 我是我生命的傳奇2 本多夏野(嘉賓) HOY TV版本第11集

廣告/宣傳片[]

首播年份 相關機構 主要內容 配演角色 觀看宣傳片
2018 運輸署 續領十年期駕駛執照 十年期駕駛執照 按此觀看
2019 政府新聞處 正確保養及使用家用電器 旁白 按此觀看
2021 肺塵埃沉着病補償基金委員會 沙塵仔 ─ 減塵措施 沙塵仔 按此觀看
沙塵仔 ─ 醫學監察計劃 按此觀看
沙塵仔 ─ 預防石棉相關疾病 按此觀看
2022 政府新聞處 香港特別行政區成立25周年慶祝活動 旁白 按此觀看
保安局 CBD 唔啱我! 禁毒大使希希 按此觀看
運輸及物流局 《跨越2030年的鐵路及主要幹道策略性研究》公眾諮詢 旁白 按此觀看

微電影[]

首播年份 作品名稱 主要配演 角色演員 相關機構 觀看廣告
2013 持力奇俠 Performan Love 蔡恩真 杜蕾斯 按此觀看頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)

外部連結[]

注釋[]

  1. 截圖頁面存檔備份,存於互聯網檔案館):超智能足球粵語配音報幕
  2. 《喜洋洋與灰太狼開心闖龍年》字幕表頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),「海上電影」上海電影集團有限公司網頁,2011年12月31日。
  3. ViuTV首播時名稱為《海賊王大電影:雪花石膏戰記》
  4. ViuTV首播時名稱為《海賊王大電影:索柏身世之謎》
  5. 香港有線電視播出名為《親愛的恩東》
  6. 2012年至2014年期間有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》,2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及奇妙77台香港開電視播出時名為《甄嬛傳》
  7. 7.0 7.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部,之後播映的順序是第三部到第四部
  8. 原音版本為陸雙宜
  9. 《大魔術師》字幕表頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),「海上電影」上海電影集團有限公司網頁,2011年12月30日。
  10. 《黃飛鴻之英雄有夢》字幕表頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),「海上電影」上海電影集團有限公司網頁,2014年11月4日。
Advertisement